Шпанскиот јазик се смета за лесен за започнување — и по произношение ова е вистина. Но, граматиката носи две замки на кои не обработуваат речиси сите: парот ser и estar, каде рускиот не прави никаква разлика, и обилството на неправилни глаголи меѓу најчестите. И двата случаи се решаваат не со правило, туку со количина на повторувања — овде тие доаѓаат на вашиот сопствен вокабулар.
Што е најтешко
Лица што зборуваат руски прават предвидливи грешки во шпанскиот: ги менуваат ser и estar, забораваат пишаното акцент, се сопнуваат на глаголите со измени во коренот. Н neither од тие теми не е теоретски тешка — сите три бараат многу гледање.
Ser и estar
Во рускиот „јас сум уморен“ и „јас сум Русин“ се изградени исто, а во шпанскиот — принципиелно различно: estoy cansado, но soy ruso. Првото означува состојба што ќе помине, второто означува особина што останува. Правилото звучи едноставно, но границата е движељива: es aburrido — „тој е здодевен човек“, está aburrido — „он сега е здодевен“. Едно збор, два значења, разликата е само во глаголот.
Овде, дефиницијата помага малку, но полста со примери — сосема. Затоа, комбинацијата е удобно да се вежба со пропусти во живи реченици, каде по контекстот е јасно за што се мисли.
Спрегнување и род
Регуларното спрегнување во шпанскиот е транспарентно: три сета на завршетоци по тип на инфинитив (-ar, -er, -ir), и внатре секое е предвидливо. Проблемот е во тоа што најпотребните глаголи — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — се неправилни, и учењето им е потребно одделно. Одделна група се глаголите со измени во коренот: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
По родот е полесно отколку во францускиот: -o обично е машки, -a женски. Но, исклучоци удрат во најчестите зборови — el problema, el día, la mano — па и артиклот сепак треба да се научи како дел од зборот.
Пет модули за вежбање
На шпанскиот му се достапни пет модули: пропуст, спрегнување, артикал, множествен број и редослед на зборови. Сите се граде на вашите картички. Пробувајте:
Разликата со обичниот тренажер е иста како во другите јазици: таму е фиксна банка на задачи со туѓ вокабулар, овде — вашите зборови.
| Обичен тренажер | Граматика во Memofluent |
|---|---|
| Готова банка на изреченија | Изреченија од вашите картички |
| Туѓ вокабулар | Зборови што и така ги учите |
| Поминал темата — заборавил | Интервално повторување ги враќа тешките |
| Темите се во фиксна низа | Граматиката следи вашиот вокабулар |
Вокабуларот и граматиката растат заедно, а интервално повторување ги враќа тешките. За споредба: шпанскиот има шест модули, а англискиот — два.
Коментари
0 ·