Зборовите што ќе ги здогледате обично остануваат на хартија — немате време за рачно препишување. Сликајте ја страницата: memofluent ќе го препознае текстот, ќе го одбере она што вреди да се научи и ќе создаде картички со превод, пример и изговор.
Проект е збирка картички на една тема: страница од учебник, писмо, мени. Сè што ви треба е слика и минута и пол.
На почетната страница, под блокот со напредок, има четири начини за создавање проект: „Од текст“, „Од фото“, „Со глас“ и „Рачно“. Кликнете „📷 Од фото“ — ознаката под копчето ве информира што е соодветно: мени, писмо, учебник.
Наслов — можете свој („Лекција 3 — слика од учебник“), или оставете го празно и ќе се додаде датумот. Јазик на сликата — јазикот од фотографијата (според него ќе биде и изговорот). Мајчин јазик — јазикот на кој преведуваме. Потоа изберете датотека: JPEG, PNG или WEBP.
Текстот од сликата се чита во меморијата, а самата слика не се зачувува. По неколку секунди ќе ги видите пронајдените зборови. Ако сликата е лоша, ќе добиете порака „ништо не е препознаено“ и копче „↺ Друга слика“ — сликајте повторно и обидете се пак.
Од текстот се извлекуваат зборови што вреди да се научат: премногу едноставните и веќе научените се прескокнуваат. Список е пред вас: одштиклирајте ги непотребните, оставете го она што ви треба. Секој збор веќе има превод, ниво и реченица од вашата слика.
Тој ќе се појави во делот „📁 Проекти“ заедно со останатите. Потоа изберете кој било режим: картички, учење, тест, граматика или аудио. Повеќе проекти од иста тема можете да ги обедините во курс.
Три екрани — и проектот е подготвен. Сè се случува во еден прозорец, без да одите на друго место.
Зборовите што системот не ги предложил се додаваат со обележување директно во текстот.
Увозот од фото работи и во прелистувачот и во апликацијата за iPhone. На телефон е попрактично: ја сликате страницата со камерата директно на лице место — во кафуле, во училница, пред огласна табла.
Сликата се обработува и се брише — во проектот влегува само текстот.
Од фотографијата не извлекуваме само обичен список на зборови. Секој збор доаѓа со сè што е потребно за навистина да се запомни.
Увозот од фото не е осмислен само за учебници — едноставно тие најчесто се при рака.
Препознавањето е поточно кога кадарот е рамен. Неколку детали значително го подобруваат резултатот.
Разликата не е само во практичноста, туку во тоа дали воопшто ќе стигнете до учење.
| Рачно | Од фотографија | |
|---|---|---|
| 30 зборови од страница | околу пола час | околу една минута |
| Превод | барање во речник | се додава веднаш |
| Пример | самите измислувате | се зема од вашиот текст |
| Изговор | — | има |
| Ниво на зборот | од око | A1–C2 автоматски |
| Што обично се случува | „ќе направам вечер“ | проектот е подготвен веднаш |
Бесплатно, без картичка, 100 зборови месечно.
Започни бесплатно →