Бизнис-англискиот не е посебен јазик, туку работен слој над општиот: деловна лексика, поконкретен тон и неколку типични жанрови во кои се одвива корпоративната комуникација. Неговото совладување е полесно отколку што изгледа: граматиката останува иста, а се додава предвидлив сет на зборови и готови формули. Ќе разгледаме како се разликува од обичниот англиски, кои се неговите карактеристики и како брзо да го усвоите.
Како бизнис-англискиот се разликува од општиот
Разликата не е во граматиката, туку во регистарот и жанровите. Ако англискиот за работа подразбира кој ниво е потребен за да бидете примени, бизнис-англискиот се однесува на тоа како да се звучите соодветно во деловната средина: учтиво, јасно и по формата. Иста мисла во комуникацијата со клиентите и во разговорот со пријателите се изразува на различни начини, а токму тоа чувство на регистар го одделува „обичниот англиски“ од деловниот.
Практично целата деловна комуникација се вклопува во неколку повторувачки жанрови: електронска пошта (email), повик и состанок (call, meeting), презентација (presentation) и преговори (negotiation). Секој од нив има свои утврдени формули, и штом ќе ги запознаете, стресот значително ќе се намали: не мора да измислувате фраза од нула, туку само ќе извлечете готови и соодветни.
Деловна лексика и фрази
Речникот на бизнис-англискиот треба да се собира не „воопшто“, туку по жанрови во кои навистина работите. Основни термини од канцеларијата: meeting (состанок), agenda (дневен ред), deadline (краен рок), stakeholder (засегната страна), invoice (фактура), proposal (предлог), revenue (приход). Во Memofluent е практично да создадете посебен проект и да учите термини во контекст на фрази. Пробувајте со картичката:
Но, лексику го задржуваат готовите формули — корисно е да се учат целите фрази. За писма: „I'm writing to …“ (ви пишувам за …), „Please find attached …“ (во прилог …), „Looking forward to your reply“ (очекувам ваш одговор), „Best regards“ (со почит). За повици и состаноци: „Let's get started“ (да започнеме), „Could you clarify …?“ (можете ли да појасните …?), „Let me get back to you“ (ќе се вратам до вас со одговор), „To sum up …“ (за да резимирам …). Неколку дузини на такви конструкции ја намалуваат поголемата дел од непријатноста на англискиот во работата.
Како брзо да се усвои деловен англиски
Логиката е слоеста. Прво е потребен сигурен општ ниво — B1 за кореспонденција и B2 за преговори и презентации; без него, деловната лексика е неодредена. Врз него се надградува индустриската терминологија и жанровските формули, и сето тоа се одржува со редовно повторување.
Најбрз резултат дава „жанровски“ пристап: изберете еден формат што најчесто се среќава — на пример, деловни писма, — и усовршете два-три десетици конструкции, пред да преминете на следниот. На тој начин, за еден месец веќе успешно водите кореспонденција, а не „малку знаете од секаде“. Општиот пат за учење на јазикот е во водичот како да учите англиски.
Честопитани прашања
Како бизнис-англискиот се разликува од обичниот?
Тоа не е посебен јазик, туку слој над општиот: деловна лексика, поконкретен тон и типични жанрови — писма, повици, презентации, преговори. Граматиката е иста како на B1–B2.
Кој ниво е потребен за бизнис-англиски?
Обично B1 за основна кореспонденција и B2 за преговори и презентации. Прво е потребен општ ниво, а деловната лексика се надградва над него.
Од каде да почнам со бизнис-англиски?
Со најчестите жанрови: формули за деловно писмо, фрази за повици и состаноци. Неколку десетици готови конструкции покриваат голем дел од работната комуникација.
Дали е потребен бизнис-англиски, ако општиот веќе е познат?
Да: дури и при добро вербално познавање, недостасуваат регистарот и жанровските формули. „Меките“ деловни фрази често се важни од ретки термини.
Како да учам деловни фрази за да бидат корисни?
Учете ги во целост во контекст на реални ситуации (писмо, повик, состанок) и учврстувајте со интервалско повторување — така ќе бидат подготвени за непосредна употреба.
Коментари
0 ·