Методот е поважен од бројот на часови: може да седите над учебник секоја вечер и речиси да не напредувате, а може за петнаесет минути дневно сигурно да напредувате. Во оваа статија — за начините за учење германски кои навистина функционираат, и за тоа како да изберете апликација, а не да се удавите во десетици отворени јазичиња.
Картички и интервално повторување
Најефективниот од проверените начини за меморирање зборови — се картички со интервално повторување, таканаречено spaced repetition според алгоритмот SM-2. Идејата е едноставна и се потпира на тоа како функционира меморијата: системот го враќа зборот токму тогаш кога сте пред да го заборавите, и секое такво навремено повторување го зацврстува зборот сè поцврсто, додека не остане во главата засекогаш. Хартиените картички го прават истото, но рачното водење точен распоред е заморно, затоа пресметката на интервалите логично е да се довери на апликација.
Сепак, постои важна нијанса која ги разликува функционалните картички од бескорисните. Учењето според шемата „германски збор — превод“ е речиси исто толку лошо како и меморирањето списоци: зборот се меморира одвоено од употребата и тешко се извлекува од меморијата во живиот говор. Затоа, во Memofluent секоја картичка го покажува зборот во реченица и со член — и значењето, и граматиката се зацврстуваат истовремено. Еве како изгледа, превртете:
Филмови, аудио и музика
Картичките градат вокабулар, но јазикот е исто така слух, ритам, интонација, и тука е незаменливо потопувањето во жива содржина. Сериите и филмовите со германски преводи тренираат разбирање на слух и покажуваат како зборовите звучат во реалниот говор. Подкастите и аудио содржините на ниво А2–Б1 се погодни за слушање додека патувате, постепено навикнувајќи се на темпото на јазикот. Посебно треба да се споменат песните: тие изненадувачки добро помагаат во меморирањето — за овој метод подетално во делот поезија и песни.
Но, потопувањето има замка: само по себе, без зацврстување, функционира лошо. Непознатите зборови од филмот се забораваат исто толку брзо како и од список, ако не се вратат во меморијата со повторување. Затоа, најразумно е да ги запишувате интересните зборови од содржината во вашиот проект и да ги поминувате низ картичките.
Потопување без повторување — вода низ прсти. Комбинирајте жива содржина со картички, и новите зборови ќе почнат да остануваат.
Која апликација да се избере
Добрата апликација за германски прави три работи, и според нив треба да се оценува: ги покажува зборовите во контекст, а не како гол список; води интервално повторување за вас, за да не ги броите интервалите рачно; и овозможува учење од нула без реклами кои се вметнуваат во процесот. Memofluent ги исполнува сите три услови и е достапен бесплатно на основниот тарифен план. Ако сакате да ја видите целата рута на учење, а не само алатките, таа е објаснета во водичот како да учите германски.
Често поставувани прашања
Што е подобро — картички или филмови?
И едното и другото: филмовите даваат жив јазик и вештина за слушање, а картичките ги зацврстуваат зборовите засекогаш. Оптимално е да се комбинираат, пренесувајќи ги зборовите од содржината во повторување.
Колку време дневно да се посвети?
Петнаесет до дваесет минути картички дневно плус која било германска содржина во позадина. Редовноста е поважна од времетраењето.
Што е интервално повторување?
Тоа е систем кој го враќа зборот токму тогаш кога сте подготвени да го заборавите. Секое навремено повторување го зацврстува зборот поцврсто, додека не остане засекогаш.
Дали филмовите и сериите помагаат во учењето германски?
Да, за разбирање на слух и жив говор. Но без зацврстување, зборовите од филмовите се забораваат, затоа новите зборови треба да се запишуваат и да се поминуваат низ картички.
Која апликација за германски да се избере?
Онаа што ги покажува зборовите во контекст, води интервално повторување за вас и овозможува учење без реклами во процесот. Memofluent ги исполнува сите три услови и е бесплатна на основниот тарифен план.
Коментари
0 ·