Немецки за работа — тоа е пред се професионален вокабулар и сигурно ниво во опсегот B1–B2. На интервју и во канцеларијата, од вас се очекува не идеална граматика, туку способност да разбирате колеги и слободно да се оперирате со термини од вашата област — било да се работи за бизнис, IT или медицина и нега, кои во Германија се означуваат со зборот Pflege.
Каков ниво е потребен за работа
Поставете целите во сооднос со потребите. Нивото B1 е разумен минимум за многу работни визи и основна комуникација со колеги за секојдневни и едноставни работни прашања. За квалификувани професии, инжинерство и повеќето IT позиции се залага на B2, на кое можете да преговарате и работите со документација. Посебен случај е сферата Pflege: тука, покрај општото B1–B2, обично се бара професионален јазик, така наречен Fachsprache, со својата терминологија. Колку време е потребно за достигнување на овие нивоа, е подробно опишано во водичот колку брзо да се научи германски.
Важно е исто така да се разбере како се проверува ова ниво. Работодавачот или органот речиси секогаш бара документално потврдување — јазичен сертификат. За работни сценарија, тоа обично е telc или Goethe ниво B1–B2, а во медицината често се бара и специјален испит за професионален јазик (Fachsprachprüfung). Затоа, кога ги поставувате целите, важно е веднаш да простудирувате кој точно сертификат ќе биде потребен за вашата позиција — ова влијае и на тоа кој вокабулар да го запишете, и на роковите за подготовка.
Вокабулар по професии
Професионалниот речник е смислено да се собира според вашата област, наместо да се обидувате да научите „сè деловно одеднаш“: за некои тоа е бизнис-комуникација и преговарање, за други - IT термини, а за трети - медицински вокабулар Pflege и комуникација со пациенти. Во Memofluent, под овој концепт е практично да отвори посебен проект и да учите потребни термини во контекст на работни фрази. Обидете се со картичката:
Учете термини во реални работни фрази — така ги имате веднаш подготвени за употреба и на интервјуто и во првиот ден на новото место.
Посебно е важно да се спомене за „меката“ работна лексика, која често се подценува: формули за учтивост, фрази за повици и состаноци, изрази за електронски писма. Токму нив им недостасува во првите недели, дури и на оние кои формално имаат B2: техничките термини можат да ги знаат, но како правилно да побараат да се помести состанок или да уточнат задача — тоа се заборава. Неколку десетици спремни конструкции ги намалуваат големите делови на стрес во првиот месец на новата работа, па затоа е корисно да ги додадете во вашиот сет заедно со терминологијата.
Како брзо да го збогатите речникот
Логиката тука е слојна. Прво, потребен е општ бытовен речник до ниво B1 — тоа е основа, без која професионалниот вокабулар паѓа во воздух. Над него, веќе се надоградуваат терминологијата на вашата област и типичните шаблони на фрази: деловни писма, формули за повици, структура на извештаи. И сето тоа се задржува со редовно повторување, иначе ретко користените термини брзо ќе се заборават. Ако работата во Германија е дел од поголем план за преселба, вреди да се погледне во водичот немецки за емиграција.
Корисно е да се започне со „стартен сет“ на работни зборови, што ќе биде корисно во која било област. Етапа на барање работа: die Bewerbung (пријава/пакет документи), der Lebenslauf (резиме), das Anschreiben (пратно писмо), das Vorstellungsgespräch (интервју). Првите недели во канцеларијата: die Besprechung (состаноци), der Termin (состаноци, пријеми), die Frist (рок за предавање), die Aufgabe (задача), die Kollegin / der Kollege (колега). А неколку учтиви формули за писма и повици - „Könnten Sie bitte …?“ (не може ли да …?) и „Mit freundlichen Grüßen“ (со почит) — ги ублажуваат половина од тензијата во првиот месец. Овие два или три десетица зборови даваат поддршка побрзо отколку долг список на специјализирани термини.
Често поставувани прашања
Кој немски е потребен за IT?
Во многу тимови, B1–B2 е доволно ако англискиот е јазик на комуникација. Но, познавањето на немски го проширува кругот на понудените работни места и го олеснува секојдневието надвор од работа.
Што е немски за Pflege?
Тоа е професионален немски за сферата на нега и медицина: терминологија, комуникација со пациенти и документација. Основата се собира до B1, потоа се додава Fachsprache.
Кое ниво на немски бараат работодавачите?
Најчесто B1 за основна комуникација и B2 за квалификувани професии, инжинерство и IT. За медицината и нега — B1–B2 плус професионален јазик.
Може ли да се работи во Германија без германски?
Во некои IT тимови — да, на англиски. Но, без германскиот, секојдневието, колективот и кариерата стануваат многу потежок, па минимум B1 речиси секогаш е оправдан.
Како брзо да научите работен вокабулар?
Прво општиот домашен речник до B1, а потоа над него — термините од вашата област и шаблоните на деловни фрази, а сето тоа на редовно повторување, за да не се заборави.
Коментари
0 ·